早报
（综合讯）素有「铁娘子」之称的中国副总理吴仪二十三日晚首次在公开场合表示告别之意。她说：“明年三月『两会』之后，我就会退休。我不再担任任何职务，所以我要再次向大家告别。”吴仪是在出席二○○七中国美国商会岁末政府答谢晚宴时做上述表示的。
据中通社报道，吴仪在回顾多年来中美双方交往称，中美的双边贸易额从一九七九年的25亿美元增长到二○○六年的2627亿美元，二十七年间增长了104倍。预计今年双边贸易额将达到3000亿美元。吴仪引用某研究机构的研究数据，二○一○年，中国将为美国的GDP增长贡献百分之零点七，并使其通货膨胀率下降百分之零点八，使美国每个家庭的收入增加一千美元。“中美交往从未像现在这么频繁，你中有我，我中有你，密不可分”，吴仪并称，现在的中美关系来之不易，需要共同珍惜。 吴仪出生于一九三八年十一月，湖北武汉人。一九九一年进入中国原外经贸部任副部长，曾提出“大经贸”的外贸战略，要打造“中国外经贸航空母舰”，引导中国一跃成为世界主要出口国。一九九三出任中国对外贸易经济合作部部长。在中美纺织品配额剧烈摩擦和知识产权纠纷中扮演了“灭火队员”的角色。二○○三年春，中国大陆SARS肆虐，时任中央政治局委员、国务院副总理的吴仪临危受命，兼任卫生部部长，在战胜SARS中赢得良好口碑。 吴仪是中共第十三届中央候补委员，十四届、十五届、十六届中央委员，十五届中央政治局候补委员，十六届中央政治局委员。由于年龄原因，在刚刚结束的中共十七大上，吴仪的名字没有出现在中央委员和政治局委员名单中。按惯例，在明年三月的全国人大会议后，她不会再担任国务院副总理，而是会完全退休。
联合早报网
