[文本版] 丰臣秀吉传

这本书是我对封建制度研究的一部分。就我所能查到的关于织田信长和丰臣秀吉的资料而写出来的他们政权的性质。幸而得到学习上的方便和充裕的时间。虽然写出这本薄薄的小书，然而竟花费了四年时间。可是，所得的结果和反映又将如何呢，那只有客观的公论了。
　　我原来想写活着人的斗争历史，如关于他们的政治历史、经济历史，或者是精神历史。在所谓必然的名字下，把他们的历史写出来，我想这才算是有历史的学问。可是，我毫不犹豫地放弃了这种想法。
　　缺少精密的考证，一开始我就知道。假若由于我的才能不足，或许可以原谅；倘如由于我的努力不够，那么可想而知，将来会一事无成。
　　话又说回来，我究竟为谁，抱着什么目的写这本书呢？
　　坦率地说，不只是从历史学家的兴趣出发，更不是因为喜欢还是讨厌秀吉才写的。
　　作为一个现在的日本人，为了现在的日本人民，应当学习历史而写历史。
　　假若阅读了我的东西，我应当感到自责。然而在这本书里虽然只有一部分，就是我能够把当年朝鲜人民抗击外来侵略者的那一部分历史写进了我的这本书里，仅就这一点而言，是值得我聊以自慰的。
　　作为侵略者的子孙，又是侵略者本身的我们，对于朝鲜民族曾经遭受过的苦难并不了解，只能是写写侵略的历史而已。如不能写出这段历史，我认为实际上是在进行侵略；可是对曾经独立、后来被剥夺并受了伤的我们，是一个拯救。这也正是我向日本历史学家提出的一个严肃问题，同时又会感到是一个愉快的义务。
　　“文禄庆长之役”①的研究者虽然大有人在，但是，他们却看不到这两次战役是侵略和反侵略的历史，这时可悲的，而且也是令人痛心的。
　　我想，能够认真地把问题的本质写出来，这对我来说，是一种莫大的愉快。
　　还有，在开头虽然表示过歉意，书中所写的完全是十六世纪的事情，因此，对于一五○○年的数字几乎都省略了。再有，在引用史料的时候，为照顾读者阅读的方便，适当地丢掉了一些数字。
一九五四年五月三十一日