---   国学数典论坛国学,国学复兴，历史文化，传统文化，书籍下载: P) ^9 O; G3 r% h( j" ^( F
汶川的汶，目前国内所有的有声媒体均读为“问川”（谐音），事实上，这是一个错误的读法，汶，即不读去声，更不读wen。
* P  F# q( G0 d弘扬传统文化，促进国学复兴，大型历史文化论坛，传承文明，涿漉华夏，国学交流。 弘扬传统文化，促进国学复兴，大型历史文化论坛，传承文明，涿漉华夏，国学交流。+ t& w- |1 d: i: i
　　汶，有如下几个读法：
; Z6 U& C1 [- h0 [5 G" @国学、国学复兴、古籍文本　　1、wen，去声。《说文》：“汶，水。出琅琊朱虚东泰山，东入淮。”现在著名的还有一个大汶口文化，这个读音为去声。山东现有大汶河、东汶河，但是，这两条河自然绝不可能流到四川去。
' a3 f2 q4 L( W　　www.gxfx.net.cn! [2 [  ?0 d1 j2 N  S1 K
　　2、min，阳平。《读史方舆纪要·四川一·封域》引《（岷江）志》：“岷江亦曰汶江。”现汶川正好位于岷江附近，由此可知“汶川”亦当读若“岷川”。www.gxfx.net.cn% ]2 Y7 r. c4 g4 X5 _

  ]1 D) Q9 k* ~4 x; Z+ o　　此外，汶，还可以读为wen，阳平；men，阳平。均与本讨论无关，略。弘扬传统文化，促进国学复兴，大型历史文化论坛，传承文明，涿漉华夏，国学交流。- M8 W% B3 q& K3 s1 t& @

我的校长、班主任都读"Wén Chuān"!!!
  ?2 Z( _5 v* k5 V$ ^  d6 Kwww.gxfx.net.cn给班主任指出，他还不听。

班主任···
( Y4 t  W8 v7 S国学,国学复兴，历史文化，传统文化，书籍下载这么说你还是中学生www.gxfx.net.cn: }) D7 X( e& X8 q
好孩子啊！！

当地人一直都是读wen的，这是从古至今流传下来的地名呀。如果要是读min，那当地人就会min的，而不会读wen了，也可是注音有问题。

理由看起来有点牵强，呵呵

我专门翻了《词源》，汶：1、wèn，水名，2、mén，污辱，屈原《渔父》：“安能以身之察察，受物之汶汶者乎？” 只有这两个读音。读mèn这个音的“汶汶”区别写作“汶2汶2”，而“汶川”这个词条没有写作“汶2川”，可见读wén是比较合理的。但是在“汶水”这个词条里有这么一条：“4，汶江，即四川省的岷江。‘汶’读同‘岷’。”
4 Z% ^5 L/ x" x" l* ?5 |" g! o国学复兴文化论坛    书上虽这么说，但是也不一定就完全正确，所谓尽信书则不如无书，不知道汶川当地人是怎么读的。山东有个地方叫“即墨”，我去过山东，当地人读作“jímì”，但是《词源》上“墨”并没有“mì”这个读音。可见任何一部书都说不能囊括所有知识的，何况世界一直在发展？

如果去声读就不顺了，为了语言的便利这也是必要的，比如"一“字本读一声，但读成语时还是要四声的

对不起，纠正一下：一字本读阴平，但是在一个词当中，如果“一”后面那个字是去声，“一”就读为阳平，比如：一下，一个，看一看；如果“一”后面的那个字是非去声（阴平、阳平和上声），“一”就读为去声，比如：一点，一分，，说一声。这两种情况称为“变调”，“不”的变调也是如此。“一”还有一种情况保持原调的，比如：“一二三四”的“一”，“一楼二楼”的“一”。也就是说，“一”在不同的情况下可以读成三种声调。我在教古代文学之余，也教普通话，所以知道一点。

一心一意，后一个“一”就是阳平的嘛

我没有说错啊，如果“一”后面那个字是去声，“一”就读为阳平，“意”是去声，所以“一”读阳平嘛。请看清楚了。

引用:

原帖由 千江有水 于 2008-7-12 19:19 发表 弘扬传统文化，促进国学复兴，大型历史文化论坛，传承文明，涿漉华夏，国学交流。: d  p5 [. S; B% }2 q& T! I
我专门翻了《词源》，汶：1、wèn，水名，2、mén，污辱，屈原《渔父》：“安能以身之察察，受物之汶汶者乎？” 只有这两个读音。读mèn这个音的“汶汶”区别写作“汶2汶2”，而“汶川”这个词条没有写作“汶2川”， ...

% I3 W* I& |: U8 z/ J5 f9 Jwww.gxfx.net.cn青岛本地人确实说即墨：jimi,但是那只是地方方言，正规说法或是一般会议或对外说都是说jimo的

哦，原来是这样，我只是听当地人这么讲，没考虑到方言和普通话的区别。

汶这个字该怎么读要看当地人怎么读。字典也要按当地人的读法。

个人认为这是由于时间久了读音发生改变而致。《说文》载：汉人岷山岷江字作汶山汶江，以古音同读如文之故。谓之假借可也。而随着时间推移，人们可能慢慢地忽略了这个假借，而更习惯于wèn的读音。感觉有点近似于堡

古代汉字流传下来许多读音都发生了变化，各种原因很复杂，最简单的就是‘車’和‘车’一ju一che，这个不能死脑筋的将汉字的古代发音和现在相提并论的！中共掌权后推行简体字，而很多流传下来的古汉字在被简体化的同时其读音也发生了变化！拿这个较真是没有意义的弘扬传统文化，促进国学复兴，大型历史文化论坛，传承文明，涿漉华夏，国学交流。. j) V5 D4 ^& d6 Q* V

7 n3 e3 j5 f! ~) x# {+ `4 Q+ S弘扬传统文化，促进国学复兴，大型历史文化论坛，传承文明，涿漉华夏，国学交流。[ 本帖最后由 尼弥西斯之鞭 于 2008-9-14 01:19 编辑 ]